Ogłaszamy casting do ról oraz zespołu musicalu „Hadestown” Anaïs Mitchell, którego premiera odbędzie się 11 września 2027 roku na scenie Teatru Syrena.
Autorzy i realizatorzy musicalu:
Libretto, muzyka i teksty piosenek – Anaïs Mitchell
Reżyseria i choreografia – Ewelina Adamska-Porczyk
Kierownictwo muzyczne i przygotowanie wokalne – Tomasz Filipczak
Tłumaczenie – Jacek Mikołajczyk
Scenografia i kostiumy – Anna Chadaj
Reżyseria światła – Katarzyna Łuszczyk
Współpraca choreograficzna – Krzysztof Tyszko
Zasady I etapu castingu (self-tape)
- kandydatki i kandydatów prosimy o wypełnienie kwestionariusza castingowego [LINK] oraz nagranie na wideo wykonania wybranej piosenki
- nagranie należy umieścić w serwisie YouTube (lub w podobnym, np. Vimeo) w trybie niepublicznym, czyli w takim, w którym nagranie mogą zobaczyć tylko osoby posiadające link do niego
- kandydatki i kandydatów prosimy o przygotowanie CV aktorskiego ze zdjęciem oraz klauzulą o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Teatr Syrena w Warszawie w celu przeprowadzenia rekrutacji”. CV z zawartym w nim zdjęciem prosimy przesłać w formacie PDF, a plik nie może być większy, niż 10 MB. Prosimy nie wysyłać zdjęć jako osobnych plików!
- na zgłoszenia czekamy do 4 października2026 r.
- wszystkie osoby, które przesłały prawidłowo przygotowane zgłoszenie, do 12 października 2026 r. otrzymają informację o zaproszeniu bądź niezaproszeniu do udziału w II etapie castingu
Zasady II i III etapu castingu (przesłuchania w teatrze)
- przesłuchania odbędą się w niedzielę i poniedziałek 18 i 19 października 2026 r. w Teatrze Syrena w Warszawie (ul. Litewska 3), w oba dni rozpoczną się o godz. 9:00
- podczas castingu będziemy sprawdzać umiejętności wokalno-aktorskie oraz taneczne, więc prosimy o zabranie ze sobą stroju i obuwia sportowego do castingu choreograficznego
- teatr nie zwraca kosztów dojazdu na casting oraz noclegu
Jury castingu: Ewelina Adamska-Porczyk (reżyseria i choreografia), Tomasz Filipczak (kierownik muzyczny, przygotowanie wokalne), Jacek Mikołajczyk (dyrektor artystyczny Teatru Syrena oraz tłumacz), Monika Walecka (dyrektorka Teatru Syrena)
Teatr zastrzega sobie prawo do wstępnej selekcji zgłoszeń i kontaktu jedynie z wybranymi osobami oraz do zaproszenia osób wybranych w castingu na dodatkowe przesłuchanie.
Przewidywany start prób – maj 2027 r.
Role objęte castingiem
Orfeusz
Płeć: mężczyzna
Utwór do przygotowania: Epos III (Epic III)
Eurydyka
Płeć: kobieta
Utwór do przygotowania: Z życiem walczę wciąż (All I’ve Ever Known)
Hades
Płeć: mężczyzna
Utwór do przygotowania: Hej, ptaszku, śpiewaj (Hey, Little Songbird)
Persefona
Płeć: kobieta
Utwór do przygotowania: Najświętsza Pani Piekła Bram (Our Lady of the Underground)
Hermes
Płeć: mężczyzna lub kobieta
Utwór do przygotowania: Gdzieś tam, w Hadestown (Way Down Hadestown)
Uwaga: Na Broadwayu i West Endzie postać Hermesa była grana zarówno przez aktorów, jak i aktorki. Realizatorzy musicalu w Teatrze Syrena są otwarci na obie możliwości. W wypadku drugiej z nich, nie przewidujemy alternatywnego wyciągu wokalnego, ale aktorki wykonujące piosenkę Hermesa mogą śpiewać poszczególne wersy w wygodnej dla siebie oktawie.
Mojry
Płeć: kobieta
Piosenka: kandydatki proszone są o przygotowanie wybranej piosenki
Uwaga: dobrze widziana jest umiejętność gry na skrzypcach, akordeonie lub drobnych instrumentach perkusyjnych
Chór Robotników
Piosenka: kandydatki i kandydaci proszeni są o przygotowanie wybranej piosenki
Materiały niezbędne do przygotowania się do castingu (nuty, teksty piosenek i podkłady) znajdują się na dysku Google pod tym adresem [LINK].
Regulamin castingu do obsady spektaklu „Hadestown”
§1 Postanowienia ogólne
- Niniejszy regulamin określa zasady przesłuchań artystycznych, które mają na celu wyłonienie artystów do udziału w polskiej inscenizacji przedstawienia „Hadestown” (dalej: Casting).
- Organizatorem przesłuchań jest Teatr Syrena z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Litewska 3, 00-589 Warszawa, wpisany do Rejestru Instytucji Kultury RIA/108/85, zwany dalej „Organizatorem”.
- Regulamin jest dostępny w siedzibie Organizatora oraz na stronie internetowej: www.teatrsyrena.pl/casting-do-musicalu-hadestown
- Udział w Castingu jest nieodpłatny, Organizator nie zwraca kosztów podróży.
- Casting nie stanowi konkursu w rozumieniu przepisów prawa.
- Przed przystąpieniem do Castingu Uczestnik powinien zapoznać się z niniejszym regulaminem. Potwierdzenie zapoznania się z regulaminem i jego akceptacja jest wymagana od Uczestnika w formularzu zgłoszeniowym.
- Terminy poszczególnych etapów będą przez Organizatora opublikowane w ogłoszeniu na stronie internetowej: www.teatrsyrena.pl/casting-do-musicalu-hadestown
- Zgłoszenia do Castingu przyjmowane będą przez Organizatora w okresie od dnia 18.09.2026 r. do dnia 4.10.2026 r. na zasadach określonych w Regulaminie.
§2 Warunki uczestnictwa
- Uczestnikami Castingu mogą być osoby, które:
- a) mają nie mniej niż 18 lat;
- b) posiadają pełną zdolność do czynności prawnych;
- c) są uzdolnione aktorsko, wokalnie i tanecznie;
- d) wypełniły i przesłały formularz zgłoszeniowy drogą elektroniczną;
- e) wypełniły wszelkie warunki formalne związane ze zgłoszeniem do udziału w Castingu, wskazane w Regulaminie;
- f) zapoznały się szczegółowo z Regulaminem Castingu;
- g) akceptują Regulamin.
- Uczestnik, który chce wziąć udział w Castingu zobowiązany jest do:
- a) prawidłowego wypełnienia i przesłania do Organizatora we wskazanym przez Organizatora okresie formularza zgłoszeniowego udostępnionego pod adresem: www.teatrsyrena.pl/casting-do-musicalu-hadestown
- b) spełnienia warunków określonych w ust. 1 powyżej;
- c) zaakceptowania Regulaminu;
- d) przygotowania nagrania wideo z wybraną piosenką z musicalu do podkładów udostępnionych przez Organizatora: „Z życiem walczę wciąż”; „Gdzieś tam w Hadestown”; „Hej, ptaszku, śpiewaj”; „Epos III”; „Najświętsza pani piekła bram”;
- e) dołączenia do formularza zgłoszeniowego pliku z CV w formacie PDF (wielkość maksymalna 10 MB), opatrzonego imieniem i nazwiskiem;
- Do formularza zgłoszeniowego należy dołączyć link do nagrania wideo umieszczonego w trybie niepublicznym w serwisie YouTube (lub podobnym, np. Vimeo), w którym Uczestnik zaprezentuje zadanie artystyczne zgodnie z opublikowanymi przez Organizatora w ogłoszeniu wytycznymi.
- Organizator potwierdza otrzymanie zgłoszenia w formie mailowej.
- Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że stawienie się na Casting, do którego zostanie zakwalifikowany jest dobrowolne, ale brak stawienia się przez danego Uczestnika stanowi dla Organizatora podstawę do pominięcia danego Uczestnika w Castingu.
§3 Przebieg castingu
- Casting będzie realizowany w 3 etapach:
- a) I etap – weryfikacja nagrań wideo;
- b) II etap – przesłuchania wokalne (w siedzibie Teatru Syrena w dniach 18 i 19 października 2026 r.);
- c) III etap – wykonanie zadania choreograficznego (tanecznego) zaprezentowanego przez choreografa (w siedzibie Teatru Syrena w dniach 18 i 19 października 2026 r)
- Po wstępnej weryfikacji zgłoszeń, Organizator powiadomi Uczestnika na wskazany w formularzu zgłoszeniowym adres e- mail o zakwalifikowaniu Uczestnika do II etapu castingu i poinformuje o szczegółowych zasadach udziału w przesłuchaniu.
- Organizator podaje do wiadomości dnia 12.10.2026 r. listę osób wraz ze wskazaniem dokładnego terminu uczestnictwa w II etapie Castingu.
- Każdy Uczestnik w dniu Castingu przy rejestracji otrzymuje indywidualny numer.
- Uczestnicy Castingu podczas II etapu są zobowiązani do przygotowania i wykonania na żywo przed Komisją Artystyczną utworu/utworów lub ich fragmentów wskazanych przez Organizatora dla roli, o którą Uczestnik ubiega się z wybranych z repertuaru opublikowanego na stronie: www.teatrsyrena.pl/casting-do-musicalu-hadestown. Uczestnik Castingu na wniosek Komisji Artystycznej jest zobowiązany do przedstawienia skali głosu przy akompaniamencie instrumentu. Ponadto Komisja Artystyczna może zawnioskować, aby Uczestnik Castingu wykonał na żywo przed Komisją dodatkowy utwór/utwory dla innej roli.
- Uczestnicy zobowiązani są do pamięciowego opanowania repertuaru wyznaczonego przez Organizatora w wymogach dla danej roli, z zastrzeżeniem ust. 5.
- Organizator może prosić Uczestników o wystąpienie na castingu w duecie z wybranym lub zaproponowanym przez Organizatora innym Uczestnikiem Castingu.
- Ze wszystkich osób, które wezmą udział w II etapie Castingu, Komisja Artystyczna w oparciu o kryteria określone w § 4 ust. 2 Regulaminu wyłoni osoby, które wezmą udział w III etapie Castingu.
- Organizator powiadomi Uczestników o zakwalifikowaniu do III etapu ustnie po przesłuchaniu wybranej grupy kandydatów w ramach II etapu.
- Uczestnicy Castingu podczas III etapu są zobowiązani do wykonania zadania choreograficznego (tanecznego) zaprezentowanego przez choreografa. Prezentacja zadania następuje w grupach.
- Na prośbę Organizatora Uczestnicy III etapu Castingu potwierdzą, czy inne zobowiązania nie uniemożliwiają lub znacząco nie utrudniają udziału w Spektaklu w okresie eksploatacji, którą Organizator przewiduje od września 2027 roku.
- Podkłady muzyczne lub akompaniament podczas wykonywania zadań artystycznych dla Uczestników zapewnia Organizator.
- Ogłoszenie wyników castingu planowane jest najpóźniej do dnia 31.10.2026 r. Uczestnicy zostaną poinformowani o wynikach indywidualnie drogą telefoniczną lub mailową.
- Organizator zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia dodatkowego etapu Castingu, do którego zostaną zaproszone osoby wskazane przez Komisję Artystyczną, jeżeli przeprowadzone trzy etapy Castingu nie pozwoliły na wyłonienie obsady Spektaklu.
- Organizator zastrzega sobie prawo do przerwania przesłuchania Uczestnika w dowolnym momencie.
- Organizator nie zapewnia akompaniamentu do przygotowań w dniu Castingu.
§4 Zasady udziału
- Oceny prezentacji artystycznej Uczestników Castingu dokona Komisja Artystyczna powołana przez Organizatora.
- Przy ocenie Uczestników pod uwagę brane będą następujące kryteria:
- a) poziom prezentacji – warsztat i wyraz artystyczny;
- b) predyspozycje fizyczne i osobowościowe zgodnie z założeniami libretta i wymaganiami umowy licencyjnej na wystawienie Spektaklu;
- c) kreatywność i umiejętność interpretacji.
- Decyzje Komisji Artystycznej są ostateczne i niepodważalne. Decyzje Komisji Artystycznej zamieszcza się w protokole podpisanym przez członków Komisji Artystycznej.
- Organizator nie jest zobowiązany do podawania uzasadnienia podjętej decyzji o zakwalifikowaniu lub niezakwalifikowaniu Uczestnika do udziału w kolejnym etapie Castingu, jak również do obsady Spektaklu.
- Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany osób wybranych do obsady Spektaklu.
- Wyłonienie Uczestnika w Castingu nie oznacza obowiązku Organizatora powierzenia temu Uczestnikowi roli. Uczestnikowi z tytułu udziału w Castingu ani z tytułu niepowierzenia roli, nie przysługują względem Organizatora jakiekolwiek roszczenia, w tym w szczególności roszczenia odszkodowawcze.
- Podczas Castingu na sali mogą być obecni wyłącznie członkowie Komisji Artystycznej oraz obsługa organizacyjna i techniczna niezbędna do przeprowadzenia Castingu.
- Casting jest rejestrowany (zapis obrazu i dźwięku) dla potrzeb i celów Komisji Artystycznej i Organizatora.
- Organizator zastrzega sobie prawo do zaproszenia przedstawicieli mediów, jak również przedstawicieli licencjodawcy Spektaklu w celu przeprowadzenia działań informacyjno– promocyjnych na temat Castingu oraz produkcji Spektaklu.
§5 Prawa własności intelektualnej
- Uczestnik może wyrazić zgodę na nieodpłatne utrwalenie podczas Castingu i wykorzystanie przez Organizatora wizerunku oraz może udzielić zgody Organizatorowi na korzystanie z artystycznego wykonania Uczestnika w zakresie nieograniczonym czasowo i terytorialnie.
- Wyrażenie zgody, o której mowa w ust. 1 powyżej, następuje z chwilą utrwalenia na następujących polach eksploatacji:
- 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania – wytwarzanie dowolną techniką, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową,
- 2) w zakresie wprowadzania do pamięci komputera,
- 3) w zakresie obrotu egzemplarzami, na których wizerunek lub artystyczne wykonanie utrwalono wytworzonymi zgodnie z pkt 1 – wprowadzenie do obrotu, użyczenie lub najem egzemplarzy;
- 4) w zakresie rozpowszechniania poprzez publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, publiczne udostępnienie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym nadawanie za pośrednictwem stacji telewizyjnych naziemnych, w tym za pośrednictwem satelity, w multipleksach, reemitowanie, rozpowszechnianie w prasie, w sieci Internet.
- Organizator jest uprawniony do wykorzystania materiałów załączonych do Zgłoszenia do przeprowadzenia Castingu oraz dla własnych celów reklamowych i promocyjnych.
- Zgoda, o której mowa w ust. 1 jest wyrażana w formularzu zgłoszeniowym.
§6 Ochrona danych osobowych
- Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z organizacją castingu jest
Teatr Syrena z siedzibą w Warszawie (00-589), przy ul. Litewskiej 3, dalej zwany także „Administratorem” lub „Teatrem”. Teatr jest Administratorem w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej „RODO”). - Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych z którym można skontaktować się pod adresem e-mail: iod@teatrsyrena.pl. Z inspektorem ochrony danych można kontaktować się we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych.
- Cele oraz podstawy prawne przetwarzania danych osobowych:
- 1) przetwarzanie danych osobowych w celu realizacji Castingu tj. – dane Uczestnika wymienione w kwestionariuszu oraz nadesłanym CV, dane osobowe Uczestnika pochodzące z udostępnionych nagrań dot. zadania artystycznego oraz dane zarejestrowane przez Teatr w celu prac Komisji związanych z wyborem obsady – na podstawie zgody tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO;
- 2) przetwarzanie danych osobowych Uczestnika w celach informacyjnych oraz promocyjnych, a także wykorzystanie ww. danych oraz danych wymienionych w kwestionariuszu na poczet przyszłych castingów – na podstawie zgody tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO;
- 3) dochodzenie i obrona przed roszczeniami – na podstawie realizacji prawnie uzasadnionego interesu Administratora tj. art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
- Dane osobowe Uczestnika będą przetwarzane przez okres:
- 1) dane osobowe niezbędne do wzięcia udziału w Castingu przez Uczestnika będą przetwarzane do jego zakończenia, a następnie przez okres przedawnienia roszczeń. Po upływie tego okresu dane będą archiwizowane zgodnie z przepisami archiwalnymi Teatru;
- 2) dane osobowe przetwarzane do celu uczestnictwa w przyszłych castingach będą przetwarzane nie dłużej niż do zakończenia sezonu artystycznego 2026/2027;
- 3) dane osobowe przetwarzane w celach promocyjnych i informacyjnych mogą być przetwarzane przez Teatr tak jak długo realizowane są te cele, chyba że zostanie wycofana zgoda na ich przetwarzanie;
- 4) zgoda na przetwarzanie danych osobowych może zostać w każdym momencie wycofana, co pozostaje bez wpływu na przetwarzanie dokonane przed jej wycofaniem.
- Dane osobowe Uczestników mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z Teatrem, w szczególności w zakresie usług informatycznych, doradczych, prawnych, promocyjnych, podmiotom uprawnionym do otrzymywania danych na mocy przepisów prawa oraz administratorom mediów społecznościowych, w których publikowane są dane osobowe w celach informacyjnych i promocyjnych.
- Dane osobowe Uczestników nie będą przekazywane do państw trzecich ani organizacji międzynarodowych poza przypadkami publikacji w mediach społecznościowych. W przypadku publikacji w mediach społecznościowych takich jak YouTube, Facebook, Instagram, Spotify, SoundCloud, dane osobowe przetwarzane są zgodnie z przepisami RODO, a w przypadku transferu danych do USA przez administratorów tych mediów, odpowiedni stopień ochrony danych gwarantowany jest przez Ramy Prywatności UE-US lub Standardowe Klauzule Umowne. Przetwarzanie danych osobowych na platformie Tik Tok może wiązać się ze zwiększonym poziomem ryzyka, wynikającego z przekazywania danych osobowych przez administratora tej platformy do państw trzecich.
- Uczestnikowi przysługuje prawo do: wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie, prawo dostępu do danych osobowych oraz do otrzymania ich kopii, prawo do sprostowania (poprawienia) danych, prawo do żądania usunięcia danych osobowych lub ograniczenia ich przetwarzania, prawo do przenoszenia danych do innego administratora danych, prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych. Przysługuje także prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
- Podanie danych osobowych koniecznych do wzięcia udziału w castingu jest dobrowolne, natomiast ich niepodanie lub brak zgody na ich przetwarzanie uniemożliwia udział w castingu. Zgoda na przetwarzanie danych do celów informacyjnych oraz promocyjnych oraz zgoda na przetwarzanie danych do celu wzięcia udziału w przyszłych castingach jest całkowicie dobrowolna.
§7 Postanowienia końcowe
- Przez cały czas trwania Castingu Organizator będzie komunikował się z Uczestnikiem za pośrednictwem poczty elektronicznej lub drogą telefoniczną.
- Organizator nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe dane podane w Zgłoszeniu lub za zmianę danych osobowych uniemożliwiającą skontaktowanie się Uczestnikiem.
- W przypadkach wykrycia lub uzasadnionego podejrzenia działań lub zaniechań Uczestnika niezgodnych z Regulaminem, Uczestnik może zostać wykluczony z Castingu. Decyzja o wykluczeniu jest ostateczna.
- Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania Castingu lub zmiany postanowień Regulaminu (w tym zmiany terminów) z ważnych powodów organizacyjnych, w tym w szczególności do zawieszenia, przerwania, przedłużenia lub odwołania Castingu. W przypadku zaistnienia sytuacji, o której mowa powyżej Organizator opublikuje stosowną informację na stronie: www.teatrsyrena.pl/casting-do-musicalu-hadestown
- Niniejszy Regulamin jest udostępniony Uczestnikom przed rozpoczęciem Castingu oraz jest publikowany na stronie internetowej pod adresem: www.teatrsyrena.pl/casting-do-musicalu-hadestown