Wszyscy mówią o Jamiem

Ogłaszamy casting do ról oraz zespołu musicalu „Wszyscy mówią o Jamiem” (Everybody’s Talking About Jamie) Dana Gillespiego Sellsa, którego premiera odbędzie się 12 września 2026 r. na scenie Teatru Syrena w Warszawie.

Autorzy i realizatorzy musicalu

Libretto i teksty piosenek: Tom MacRae
Muzyka: Dan Gillespie Sells
Według pomysłu Jonathana Butterella

Reżyseria: Agnieszka Płoszajska
Choreografia: Michał Cyran
Kierownictwo muzyczne: Tomasz Filipczak
Scenografia: Anna Chadaj
Kostiumy: Emil Wysocki
Reżyseria świateł: Katarzyna Łuszczyk
Przygotowanie wokalne: Zuzanna Falkowska
Tłumaczenie: Jacek Mikołajczyk

Uwagi dla osób kandydujących

Bohaterkami i bohaterami musicalu „Wszyscy mówią o Jamiem” są osoby o różnym pochodzeniu etnicznym, różnym wyznaniu i różnej tożsamości płciowej. Zapraszamy i mocno zachęcamy do udziału w castingu osoby o różnej cielesności, motoryce, etniczności, rasie i tożsamości płciowej. Jesteśmy również otwarci na udział uzdolnionych aktorsko osób mówiących w języku polskim z obcym akcentem. Zapraszamy do udziału w castingu osoby dobrze czujące się w estetyce drag queen i/lub występujące jako drag queens.

W Teatrze Syrena jesteśmy silnie przywiązani do wartości związanych z różnorodnością i akceptacją dla niej.

Umiejętności akrobatycznebędą dodatkowym atutem dla osób kandydujących do zespołu musicalu. Prosimy o zaznaczenie w CV tego rodzaju zdolności.

Casting odbędzie się w trzech etapach:
– I i II etap – casting wokalny i choreograficzny – w dniach 12 i 13 października 2025 r. (niedziela i poniedziałek), początek o godz. 9:00
– III etap – casting wokalny i aktorski – w dniu 19 października 2025 r. (niedziela), początek o godz. 9:00
Casting odbędzie się w siedzibie Teatru Syrena (ul. Litewska 3, Warszawa)

Role objęte castingiem

Jamie New
Płeć: mężczyzna
Wiek postaci: 16 lat
Opis: 16-latek, chłopak z prowincjonalnego, robotniczego miasteczka w Anglii. Marzy o tym, by zostać drag queen. Wrażliwy, trochę wyobcowany, choć potrafi walczyć o swoje. Ma świetną relację z matką, a trudną z ojcem, z którym rozpaczliwie usiłuje nawiązać kontakt. Jego najlepszą przyjaciółką jest Pritti.
Piosenka do przygotowania: „Wy nawet nie wiecie” (And You Don’t Even Know It)

Margaret New
Płeć: kobieta
Wiek postaci: około 35 lat
Opis: Matka Jamiego, która nie widzi świata poza swoim synem. Ciężko pracuje, obraca się w środowisku robotniczym, jest pełna zrozumienia i akceptacji dla Jamiego i jego pasji. Próbuje stworzyć świat, w którym Jamie czułby się bezpiecznie. Walczy o syna.
Piosenka do przygotowania: „Chłopiec mój” (He’s My Boy)

Pritti Pasha
Płeć: kobieta
Wiek postaci: 16 lat
Opis: Najlepsza przyjaciółka Jamiego, uczennica. Pochodzi z muzułmańskiej rodziny. Jest prymuską, ma wysokie aspiracje – chce zostać lekarką i ciężko pracuje, by to osiągnąć. Nieśmiała, niezbyt lubiana w klasie. Wspiera Jamiego i jego pasję.
Piosenka do przygotowania: „Snop światła” (Spotlight)

Hugo Battersby/Loco Chanelle
Płeć: mężczyzna
Wiek postaci: około 40 lat
Opis: Właściciel sklepu z odzieżą dla drag queens, była drag queen. Mentor Jamiego.
Piosenka do przygotowania: „Legenda o Loco Chanel” (Legend of Loco Chanel)

Dean Paxton
Płeć: mężczyzna
Wiek postaci: 16 lat
Opis: Kolega z klasy Jamie’go, przystojny, gwiazdor w klasie, a przynajmniej za takiego się uważa. Prześladuje Jamiego.
Piosenka do przygotowania: „Wy nawet nie wiecie” (And You Don’t Even Know It) lub „Legenda o Loco Chanel” (Legend of Loco Chanel)

Drag queens
Sandra Bullocks, Tray Sophisticay oraz Laika Virgin
Piosenka do przygotowania: „Legenda o Loco Chanel” (Legend of Loco Chanel)

Uczennice
Vicki, Fatima, Bex oraz Becca
Piosenka do przygotowania: „Snop światła” (Spotlight)

Uczniowie
Sayid, Levi, Cy oraz Mickey
Piosenka do przygotowania: „Wy nawet nie wiecie” (And You Don’t Even Know It) lub „Legenda o Loco Chanel” (Legend of Loco Chanel)

Zgłoszenia na casting

Zgłoszenia zawierające imię i nazwisko osób kandydujących, adres e-mail, numer telefonu oraz informację o roli, o którą ubiega się dana osoba, przyjmujemy za pomocą formularza Google pod tym adresem [LINK]. Do zgłoszenia trzeba dołączyć CV artystyczne ze zdjęciem w formacie PDF (rozmiar pliku do 10 MB). Na zgłoszenia czekamy do 2 października 2025 r.

W CV powinna być umieszczona klauzula o następującej treści:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Teatr Syrena w Warszawie w celu przeprowadzenia rekrutacji”

Teatr zastrzega sobie prawo do wstępnej selekcji zgłoszeń i kontaktu jedynie z wybranymi osobami oraz do zaproszenia osób wybranych w castingu na dodatkowe przesłuchanie. Teatr nie zwraca kosztów dojazdu na casting oraz noclegu. Po wysłaniu zgłoszenia kandydat otrzyma informację zwrotną dotyczącą szczegółów castingu.

Prosimy o zabranie na casting stroju i obuwia sportowego (do castingu choreograficznego) oraz wydrukowanego i wypełnionego kwestionariusza osobowego, który zostanie dostarczony osobom kandydującym drogą e-mail.

Jury castingu

Agnieszka Płoszajska (reżyserka)
Michał Cyran (choreograf)
Tomasz Filipczak (kierownik muzyczny)
Jacek Mikołajczyk (tłumacz musicalu i dyrektor artystyczny Teatru Syrena)
Monika Walecka (dyrektorka Teatru Syrena)

Przewidywany start prób – 19 maja 2026 r.

Formularz zgłoszeniowy do castingu [LINK]

Materiały niezbędne do przygotowania się do castingu (przetłumaczone na j. polski teksty piosenek, nuty i podkłady) zostaną opublikowane na dysku Google pod tym adresem [LINK].

Regulamin castingu do musicalu „Wszyscy mówią o Jamiem”

§1 Postanowienia ogólne

  1. Niniejszy regulamin określa zasady przesłuchań artystycznych, które mają wyłonić obsadę polskiej inscenizacji musicalu „Wszyscy mówią o Jamiem” (dalej: Casting).
  2. Organizatorem przesłuchań jest Teatr Syrena z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Litewska 3, 00-589 Warszawa, wpisany do Rejestru Instytucji Kultury RIA/108/85, zwany dalej „Organizatorem”.
  3. Regulamin jest dostępny w siedzibie Organizatora oraz na stronie internetowej www.teatrsyrena.pl.
  4. Udział w Castingu jest nieodpłatny, Organizator nie zwraca kosztów podróży.
  5. Casting nie stanowi konkursu w rozumieniu przepisów prawa.
  6. Przed przystąpieniem do Castingu Uczestnik powinien zapoznać się z niniejszym regulaminem. Potwierdzenie zapoznania się z regulaminem i jego akceptacja jest wymagana od Uczestnika w formularzu zgłoszeniowym.
  7. Terminy poszczególnych etapów będą przez Organizatora publikowane w ogłoszeniu na stronie internetowej www.teatrsyrena.pl.
  8. Zgłoszenia do Castingu przyjmowane będą przez Organizatora w okresie od dnia 22.09.2025 r. do dnia 2.10.2025 r. na zasadach określonych w Regulaminie.

§2 Warunki uczestnictwa

  1. Uczestnikami Castingu mogą być osoby, które:
    • mają nie mniej niż 16 lat;
    • posiadają pełną zdolność do czynności prawnych;
    • są uzdolnione aktorsko, wokalnie i tanecznie;
    • wypełniły i przesłały formularz zgłoszeniowy za pomocą formularza Google;
    • wypełniły wszelkie warunki formalne związane ze zgłoszeniem do udziału w Castingu, wskazane w Regulaminie;
    • zapoznały się szczegółowo z Regulaminem Castingu;
    • akceptują Regulamin.
  2. Uczestnik, który chce wziąć udział w Castingu zobowiązany jest do:
    • prawidłowego wypełnienia i przesłania do Organizatora we wskazanym przez Organizatora okresie formularza zgłoszeniowego udostępnionego pod tym adresem [LINK].
    • spełnienia warunków określonych w ust. 1 powyżej;
    • zaakceptowania Regulaminu.
    • dołączenia do formularza zgłoszeniowego pliku z CV w formacie PDF (wielkość maksymalna 10 MB), opatrzonego imieniem i nazwiskiem.
  3. Uczestnicy niepełnoletni zobowiązani sią do przyniesienia w dniu castingu zgody rodzica/opiekuna prawnego na udział w przesłuchaniach. Formularz zgody uczestnicy otrzymają od Organizatora w formie mailowej.
  4. Organizator potwierdza otrzymanie zgłoszenia w formie mailowej.
  5. Organizator zastrzega sobie prawo do wstępnej weryfikacji przesłanych zgłoszeń.
  6. Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że stawienie się na Casting, do którego zostanie zakwalifikowany, jest dobrowolne, ale brak stawienia się stanowi dla Organizatora podstawę do pominięcia danego Uczestnika w Castingu.

§3 Przebieg Castingu

  1. Po wstępnej weryfikacji zgłoszeń, Organizator powiadomi Uczestnika na wskazany w formularzu zgłoszeniowym adres e- mail o zakwalifikowaniu Uczestnika do castingu i poinformuje o szczegółowych zasadach udziału w przesłuchaniu.
  2. Casting będzie realizowany w III etapach:
    • I i IIetap (wokalny i choreograficzny) w dniach 12 i 13.10.2025 r.
    • III etap (dla wybranych kandydatów z I i II etapu) w dniu 19.10.2025 r.
  3. Organizator podaje do wiadomości dnia 7.10.2025 r. listę osób wraz ze wskazaniem dokładnego terminu uczestnictwa w I Etapie Castingu.
  4. Organizator podaje do wiadomości dnia 15.10.2025 r. listę osób wraz ze wskazaniem dokładnego terminu uczestnictwa w III Etapie Castingu.
  5. Każdy Uczestnik w dniu Castingu przy rejestracji otrzymuje indywidualny numer.
  6. Uczestnicy Castingu podczas I etapu są zobowiązani do przygotowania i wykonania na żywo przed Komisją Artystyczną utworu/utworów lub ich fragmentów wskazanych przez Organizatora dla roli, o którą Uczestnik ubiega się. Uczestnik Castingu na wniosek Komisji Artystycznej jest zobowiązany do przedstawienia skali głosu przy akompaniamencie instrumentu. Ponadto Komisja Artystyczna może zawnioskować, aby Uczestnik Castingu wykonał na żywo przed Komisją dodatkowy utwór/utwory dla innej roli.
  7. Uczestnicy zobowiązani są do pamięciowego opanowania repertuaru wyznaczonego przez Organizatora w wymogach dla danej roli, z zastrzeżeniem ust. 6.
  8. Organizator może prosić Uczestników o wystąpienie na castingu w duecie z wybranym lub zaproponowanym przez Organizatora innym Uczestnikiem Castingu.
  9. Ze wszystkich osób, które wezmą udział w I etapie Castingu, Komisja Artystyczna w oparciu o kryteria określone w § 4 ust. 2 Regulaminu wyłoni osoby, które wezmą udział w II etapie Castingu.
  10. Organizator powiadomi Uczestników o zakwalifikowaniu do II etapu ustnie po przesłuchaniu wybranej grupy kandydatów w ramach I etapu.
  11. Uczestnicy Castingu podczas II etapu są zobowiązani do wykonania zadania choreograficznego (tanecznego) zaprezentowanego przez choreografa. Prezentacja zadania następuje w grupach.
  12. Na prośbę Organizatora Uczestnicy II etapu Castingu potwierdzą, czy inne zobowiązania nie uniemożliwiają lub znacząco nie utrudniają udziału w Spektaklu w okresie eksploatacji, którą Organizator przewiduje od września 2026 r.
  13. Podkłady muzyczne lub akompaniament podczas wykonywania zadań artystycznych dla Uczestników zapewnia Organizator.
  14. Ogłoszenie wyników III etapu Castingu planowane jest najpóźniej do dnia 31.10.2025 r. Uczestnicy zostaną poinformowani o wynikach indywidualnie drogą telefoniczną lub e-mailową.
  15. Organizator zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia dodatkowego etapu Castingu, do którego zostaną zaproszone osoby wskazane przez Komisję Artystyczną, jeżeli przeprowadzone trzy etapy Castingu nie pozwoliły na wyłonienie obsady Spektaklu.
  16. Organizator zastrzega sobie prawo do przerwania przesłuchania Uczestnika w dowolnym momencie. 
  17. Organizator nie zapewnia akompaniamentu do przygotowań w dniu Castingu.

§4 Zasady udziału

  1. Oceny prezentacji artystycznej Uczestników Castingu dokona Komisja Artystyczna powołana przez Organizatora.
  2. Przy ocenie Uczestników pod uwagę brane będą następujące kryteria:
    • poziom prezentacji – warsztat i wyraz artystyczny;
    • predyspozycje fizyczne i osobowościowe zgodnie z założeniami libretta i wymaganiami umowy licencyjnej na wystawienie Spektaklu;
    • kreatywność i umiejętność interpretacji.
  3. Decyzje Komisji Artystycznej są ostateczne i niepodważalne. Decyzje Komisji Artystycznej zamieszcza się w protokole podpisanym przez członków Komisji Artystycznej.
  4. Organizator nie jest zobowiązany do podawania uzasadnienia podjętej decyzji o zakwalifikowaniu lub niezakwalifikowaniu Uczestnika do udziału w kolejnym etapie Castingu, jak również do obsady Spektaklu.
  5. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany osób wybranych do obsady Spektaklu.
  6. Wyłonienie Uczestnika w Castingu nie oznacza obowiązku Organizatora powierzenia temu Uczestnikowi roli. Uczestnikowi z tytułu udziału w Castingu ani z tytułu niepowierzenia roli, nie przysługują względem Organizatora jakiekolwiek roszczenia, w tym w szczególności roszczenia odszkodowawcze.
  7. Podczas Castingu na sali mogą być obecni wyłącznie członkowie Komisji Artystycznej oraz obsługa organizacyjna i techniczna niezbędna do przeprowadzenia Castingu.
  8. Casting jest rejestrowany (zapis obrazu i dźwięku) dla potrzeb i celów Komisji Artystycznej i Organizatora.
  9. Organizator zastrzega sobie prawo do zaproszenia przedstawicieli mediów, jak również przedstawicieli licencjodawcy Spektaklu w celu przeprowadzenia działań informacyjno–promocyjnych na temat Castingu oraz produkcji Spektaklu.

§5 Prawa własności intelektualnej

  1. Uczestnik może wyrazić zgodę na nieodpłatne utrwalenie podczas Castingu i wykorzystanie przez Organizatora wizerunku oraz może udzielić zgody Organizatorowi na korzystanie  z artystycznego wykonania Uczestnika w zakresie nieograniczonym czasowo i terytorialnie.
  2. Wyrażenie zgody, o której mowa w ust. 1 powyżej, następuje z chwilą utrwalenia na następujących polach eksploatacji: 
    • w zakresie utrwalania i zwielokrotniania – wytwarzanie dowolną techniką, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową,
    • w zakresie wprowadzania do pamięci komputera,
    • w zakresie obrotu egzemplarzami, na których wizerunek lub artystyczne wykonanie utrwalono wytworzonymi zgodnie z pkt 1 – wprowadzenie do obrotu, użyczenie lub najem egzemplarzy;
    • w zakresie rozpowszechniania poprzez publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, publiczne udostępnienie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym nadawanie za pośrednictwem stacji telewizyjnych naziemnych, w tym za pośrednictwem satelity, w multipleksach, reemitowanie, rozpowszechnianie w prasie, w sieci Internet. 
  3. Organizator jest uprawniony do wykorzystania materiałów załączonych do Zgłoszenia do przeprowadzenia Castingu oraz dla własnych celów reklamowych i promocyjnych.
  4. Zgoda, o której mowa w ust. 1, jest wyrażana w formularzu zgłoszeniowym.

§6 Ochrona danych osobowych

  1. Administrator Danych. Administratorem, czyli podmiotem decydującym o celach i środkach przetwarzania danych osobowych jest Organizator – Teatr Syrena z siedzibą w Warszawie (00-589), przy ul. Litewskiej 3, (dalej: Teatr). Teatr jest Administratorem w rozumieniu przepisów Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (dalej „RODO”).
  2. Uzyskanie informacji o przetwarzaniu danych osobowych. W sprawach związanych z ochroną danych można się skontaktować z inspektorem ochrony danych Teatru, pisząc na e-mail: iod@teatrrsyrena.pl lub na adres: Teatr Syrena z siedzibą w Warszawie (00-589), przy ul. Litewskiej 3, z dopiskiem “IOD”.
  3. Cele oraz podstawy prawne przetwarzania danych osobowych. Teatr będzie przetwarzał dane osobowe w celu:
    • przygotowania, przeprowadzenia i realizacji Castingu, w tym m.in. oceny udostępnionego przez Uczestników Castingu materiału filmowego – podstawą prawną przetwarzania danych osobowych będzie art. 6 ust. 1 lit. b RODO tj. realizacja umowy na zasadach opisanych w niniejszym Regulaminie,
    • ustalenia i dochodzenia roszczeń lub dla obrony przed takimi roszczeniami – podstawą prawną przetwarzania danych będzie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO tj. prawnie uzasadniony interes Administratora, jakim jest podejmowanie czynności związanych z roszczeniami,
    • promocji działalności Teatru. Teatr będzie wykorzystywał dokumentację filmową/zdjęciową wykonaną podczas Castingu oraz udostępnianą przez Uczestników Castingu – podstawą prawną przetwarzania danych osobowych (wizerunek, głos, imię i nazwisko) będzie art. 6 ust. 1 lit. f RODO prawnie uzasadniony interes Administratora jakim jest marketing jego działalności. Dokumentacja, o której mowa w zdaniu poprzednim, będzie publikowana na serwisach społecznościowych (FB, Instagram, TikTok, YouTube) prowadzonych przez Teatr, na stronie internetowej www.teatrsyrena.pl oraz w newsletterze Teatru.
  4. Informacje o odbiorcach danych osobowych Uczestników. W związku z przetwarzaniem danych w/w celach Teatr nie przewiduje przekazywania danych osobowych innym podmiotom, chyba, że taka konieczność zajdzie na podstawie obowiązujących przepisów prawa lub będzie to konieczne do realizacji w/w celów za pomocą innych podmiotów tj. podwykonawców, operatorów pocztowych, dostawców oprogramowania i narzędzi marketingowych.
  5. Dane mogą być transferowane poza Europejski Obszar Gospodarczy w związku z ich publikacją na serwisach społecznościowych (FB, Instagram, TikTok, YouTube) prowadzonych przez Teatr (w ramach serwisów należących do Meta Platforms Ireland Limited, Google Ireland Limited). Transfer będzie realizowany zgodnie z przepisami rozdziału V RODO, w oparciu o standardowe klauzule umowne i Data Privacy Framework.
  6. Okresy przetwarzania danych osobowych. Okres przechowywania danych osobowych przez Teatr zależy od celu w jakim zostały pozyskane dane. Dane będą przetwarzane:
    • do momentu zakończenia Castingu i wyłonienia zwycięzcy. Po upływie wskazanego powyżej okresu dane osobowe będą przetwarzane przez czas przewidziany odrębnymi przepisami prawa, a następnie przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń,
    • do momentu złożenia skutecznego sprzeciwu – wykorzystanie danych osobowych w dokumentacji filmowej/zdjęciowej.
  7. Prawa osoby, której dane dotyczą. W związku z przetwarzaniem danych osobowych przez Teatr, przysługują Uczestnikowi następujące prawa: prawo dostępu do danych osobowych, prawo do żądania sprostowania (poprawienia) danych, prawo do żądania usunięcia danych osobowych, prawo do żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych, prawo do przenoszenia danych do innego administratora danych, prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.
  8. Z powyższych uprawnień można skorzystać poprzez złożenie wniosku w sposób i na adresy wskazane w ust.2 powyżej (Uzyskanie informacji o przetwarzaniu danych osobowych).
  9. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. W przypadku uznania, że przetwarzanie przez Teatr danych osobowych narusza przepisy obowiązującego prawa, Uczestnik może wnieść skargę do organu nadzorczego – Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  10. Obowiązek podania danych osobowych. Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Konsekwencją niepodania danych jest brak możliwości uczestnictwa w Castingu.

§7 Postanowienia końcowe

  1. Przez cały czas trwania Castingu Organizator będzie komunikował się z Uczestnikiem za pośrednictwem poczty elektronicznej lub drogą telefoniczną.
  2. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe dane podane w Zgłoszeniu lub za zmianę danych osobowych uniemożliwiającą skontaktowanie się Uczestnikiem.
  3. W przypadkach wykrycia lub uzasadnionego podejrzenia działań lub zaniechań Uczestnika niezgodnych z Regulaminem, Uczestnik może zostać wykluczony z Castingu. Decyzja o wykluczeniu jest ostateczna.
  4. Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania Castingu lub zmiany postanowień Regulaminu (w tym zmiany terminów) z ważnych powodów organizacyjnych, w tym w szczególności do zawieszenia, przerwania, przedłużenia lub odwołania Castingu. W przypadku zaistnienia sytuacji, o której mowa powyżej, Organizator opublikuje stosowną informację na stronie www.teatrsyrena.pl/casting-do-musicalu-wszyscy-mowia-o-jamiem
  5. Niniejszy Regulamin jest udostępniony Uczestnikom przed rozpoczęciem Castingu oraz jest publikowany na stronie internetowej pod adresem  www.teatrsyrena.pl/casting-do-musicalu-wszyscy-mowia-o-jamiem