Większości z nas dubbing kojarzy się przede wszystkim z tym, że postaci z zagranicznych bajek i filmów dla dzieci mówią polskimi głosami. Ale jak to się dzieje? Czy aktorzy dubbingowi po prostu czytają kwestie zapisane na kartce, a może cały proces jest ciut bardziej skomplikowany i wymaga nieco więcej wysiłku? W jaki sposób samym głosem stworzyć rolę, którą zwykle aktorzy tworzą także za pomocą mimiki i gestów? Skąd w ogóle wydobywa się nasz głos, jak możemy go modulować i się nim bawić? Tego dowiedzą się uczestniczki i uczestnicy tych zajęć. Może znajdzie się wśród nich nieodkryty jeszcze talent, obdarzony charakterystycznym głosem i doskonała dykcją? Drzwi do świata profesjonalnego dubbingu są uchylone!
Program warsztatu i najważniejsze informacje:
- Warsztat w maksymalnie 10-osobowej grupie w studiu nagraniowym Teatru Syrena
- W zajęciach mogą wziąć udział osoby dorosłe (od 18. roku życia), dla dzieci i młodzieży organizujemy warsztaty dubbingowe w innych terminach
- Warsztat jest adresowany do osób, które z dubbingiem zetkną się po raz pierwszy oraz do tych, którzy chcą poszerzać swoje kompetencje, sprawdzić siły w nowej dziedzinie życia i dobrze się przy okazji bawić
- Uczestnicy i uczestniczki będą się zajmować dubbingiem animacji, filmu aktorskiego oraz nagrywaniem fragmentów audiobooka i materiału demo na casting. Każdy będzie miał okazję dubbingować postać ludzką i animowaną. Będziemy też trenować prawidłowy oddech oraz dykcję, które w dubbingu są niezbędne
- Na koniec warsztatów grupa obejrzy film dubbingowany, nad którym pracowała, a wszyscy uczestnicy otrzymają swoje nagrania demo, z którymi będą mogli się zgłosić do profesjonalnych castingów dubbingowych
